Frete Grátis
  • Google Plus

Caixa Livro Das Mil e Uma Noites - 4 Volumes (Cód: 4269161)

Jarouche,Mamede Mustafa

Biblioteca Azul

Ooopss! Este produto está temporariamente indisponível.
Mas não se preocupe, nós avisamos quando ele chegar.

Ooops! Este produto não está mais a venda.
Mas não se preocupe, temos uma versão atualizada para você.

Ooopss! Este produto está fora de linha, mas temos outras opções para você.
Veja nossas sugestões abaixo!

R$ 159,90 em até 5x de R$ 31,98 sem juros
Cartão Saraiva R$ 151,91 (-5%) em até 1x no cartão ou em até 7x de R$ 22,84 sem juros
Grátis

Cartão Saraiva

Descrição

Chega às livrarias em 2012 a caixa com os quatro volumes do Livro das mil e uma noites, pela primeira vez traduzido direto do árabe. O primeiro volume traz as 170 primeiras noites, com introdução de Mamede Mustafa Jarouche. Nela, o tradutor conta a história das supostas fontes em persa e sânscrito que teriam sido a base para a obra. Esta edição apresenta notas sobre aspectos linguísticos ou que explicam o cotejo entre manuscritos e edições árabe. O segundo volume completa a tradução do que, segundo convenção da crítica filológica, é chamado de “ramo sírio”. O ramo sírio é constituído pelos manuscritos que foram copiados, dos séculos XIV ao XVIII, na região árabe-asiática do Levante - que corresponde ao Líbano, Síria e Palestina. O terceiro volume, segundo as fontes originais, inicia o que se chama de “ramo egípcio” das histórias, sua parte mais tardia. O livro conta, ainda, com nota introdutória e posfácio a cargo do tradutor, com indicações das fontes. O quarto e último volume, enriquecido com notas e apêndices que ajudam a compreender a gênese e os aspectos mais complexos do texto, contém a versão original dos textos Aladim e Ali Babá. Nas palavras do escritor Alberto Mussa, a tradução “tem o mérito de recuperar todo o sabor do original, livrá-lo de todas as censuras, restituir sua sabedoria, sua licensiosidade e, principalmente, o seu bom-humor”.

Características

Produto sob encomenda Sim
Editora Biblioteca Azul
Cód. Barras 9788525053220
Altura 23.00 cm
I.S.B.N. 9788525053220
Profundidade 8.50 cm
Acabamento Brochura
Ano da edição 2012
Idioma Português
Número de Páginas 1684
Peso 0.44 Kg
Largura 16.00 cm
AutorJarouche,Mamede Mustafa

Avaliações

Avaliação geral: 5

Você está revisando: Caixa Livro Das Mil e Uma Noites - 4 Volumes

Dabila recomendou este produto.
15/09/2015

Maravilhoso

Mt bom
Esse comentário foi útil para você? Sim (0) / Não (0)