Artboard 33 Artboard 16 Artboard 18 Artboard 15 Artboard 21 Artboard 1 Artboard 2 Artboard 5 Artboard 45 Artboard 45 Artboard 22 Artboard 9 Artboard 23 Artboard 17? Artboard 28 Artboard 43 Artboard 49 Artboard 47 Artboard 38 Artboard 32 Artboard 8 Artboard 22 Artboard 5 Artboard 25 Artboard 1 Artboard 42 Artboard 11 Artboard 41 Artboard 13 Artboard 23 Artboard 10 Artboard 4 Artboard 9 Artboard 20 Artboard 6 Artboard 11 Artboard 7 Artboard 3 Artboard 3 Artboard 12 Artboard 25 Artboard 34 Artboard 39 Artboard 24 Artboard 13 Artboard 19 Artboard 7 Artboard 24 Artboard 31 Artboard 4 Artboard 14 Artboard 27 Artboard 30 Artboard 36 Artboard 44 Artboard 12 Artboard 17 Artboard 17 Artboard 6 Artboard 27 Artboard 19 Artboard 30 Artboard 29 Artboard 29 Artboard 26 Artboard 18 Artboard 2 Artboard 20 Artboard 35 Artboard 15 Artboard 14 Artboard 48 Artboard 50 Artboard 26 Artboard 16 Artboard 40 Artboard 21 Artboard 29 Artboard 10 Artboard 37 Artboard 3 Artboard 3 Artboard 46 Artboard 8
  • 123558289
  • 76898

Cruz e Souza o Poeta do Desterro (Cód: 454912)

Back, Sylvio

7 Letras

Ooopss! Este produto está temporariamente indisponível.
Mas não se preocupe, nós avisamos quando ele chegar.

Ooops! Este produto não está mais a venda.
Mas não se preocupe, temos uma versão atualizada para você.

Ooopss! Este produto está fora de linha, mas temos outras opções para você.
Veja nossas sugestões abaixo!

R$ 30,00

em até 1x de R$ 30,00 sem juros
Cartão Saraiva: 1x de R$ 28,50 (-5%)

Total: R$0,00

Em até 1x sem juros de R$ 0,00


Origem

R$ 49,90

Crédito:
Boleto:
Cartão Saraiva:

Total: R$0,00

Em até 1x sem juros de R$ 0,00


Cruz e Souza o Poeta do Desterro

R$30,00

Descrição

O projeto de publicar o roteiro tetralíngüe (além do original em português, inglês, espanhol e francês) – inédito no cinema brasileiro e na nossa literatura, é fruto de uma preocupação que começou a me atormentar desde quando o escrevia. Pensei: na hora de subtitular ou dublar o filme para algum festival internacional e na sua posterior circulação externa, a técnica usual de literalmente verter os diálogos vai desmobilizar tanto o beat afro-brasileiro de Cruz e Souza, como a própria sofisticação e o colorido verbal dos seus poemas a prosa poética.
Com o tempo amadureci a idéia de entregar a poetas que tivessem intimidade com Cruz e Souza a tarefa da tradução dos versos que fazem as vezes de diálogo. E ninguém melhor do que um poeta para traduzir poesia.

Características

Peso 0.35 Kg
Produto sob encomenda Não
Editora 7 Letras
I.S.B.N. 9788573881875
Altura 21.00 cm
Largura 14.00 cm
Profundidade 1.50 cm
Número de Páginas 274
Idioma Português,Inglês,Francês,Espanhol
Acabamento Brochura
CONSUMÍVEL Não
Cód. Barras 9788573881875
Número da edição 1
ANO 2001
MÊS FEVEREIRO
País de Origem Brasil
Ano da Publicação 2000
AutorBack, Sylvio