Frete Grátis
  • Google Plus

Dicionário Jurídico de Termos Contratuais - Inglês - Português (Cód: 2869414)

Cárnio,Thaís Cíntia

Atlas

Ooops! Este produto não está mais a venda.
Mas não se preocupe, temos uma versão atualizada para você.

Ooopss! Este produto está fora de linha, mas temos outras opções para você.
Veja nossas sugestões abaixo!

Economize até R$ 9,28

R$ 54,72 (-5%) em até 1x no crédito R$ 54,72 (-5%) no boleto
R$ 64,00 R$ 57,60 (-10%)
Cartão Saraiva R$ 54,72 (-5%) em até 1x no cartão ou em até 2x de R$ 28,80 sem juros
Grátis

Cartão Saraiva
Quer comprar em uma loja física? Veja a disponibilidade deste produto
?

Entregas internacionais: Consulte prazos e valores de entrega para regiões fora do Brasil na página do Carrinho.

ou receba na loja com frete grátis

X

* Válido para compras efetuadas em dias úteis até às 18:00, horário de Brasília, com cartão de crédito e aprovadas na primeira tentativa.

Formas de envio Custo Entrega estimada
X Consulte as lojas participantes

Saraiva MegaStore Shopping Eldorado Av. Rebouças, 3970 - 1º piso - Pinheiros CEP: 05402-600 - São Paulo - SP

Descrição

Este Dicionário Jurídico é importante material de consulta para o leitor de contratos e documentos internacionais. São mais de 1.500 termos que contêm não apenas a tradução do inglês para o português, mas também explicações sobre institutos jurídicos, exemplos de cláusulas nas quais são empregados, e modelos de contratos e títulos de crédito que permitem ao leitor contextualizar a utilização plena de tais palavras.
Essa metodologia foi adotada objetivando evitar que o termo seja empregado de forma inadequada ou traduzido de maneira a não retratar o verdadeiro sentido do texto original ou da negociação desenvolvida. Isso se faz necessário, pois tanto a elaboração de instrumentos em língua estrangeira, como a sua interpretação requer do leitor muito mais do que o conhecimento do significado de cada palavra. Durante a confecção e interpretação do texto, é fundamental a percepção clara do objetivo daquele documento ou contrato, da intenção de seus participantes e do correspondente reflexo em sua formulação prática.
Como a construção do saber demanda muito mais que o imediatismo da simples tradução, exigindo do intérprete dedicação, bom senso e muito empenho na busca dos temos mais adequados para refletir a vontade das partes, esta obra certamente contribuirá com essa importante jornada.
Obra destinada a estudantes e profissionais não apenas da área de Direito, como também de Tradução e Interpretação, Linguística, Letras, Comércio Exterior, Relações Internacionais, dentre outras. Material de apoio para cursos de graduação e pós-graduação nas áreas acima mencionadas e importante fonte de pesquisa para leitores e intérpretes de documentos e contratos internacionais.

Características

Produto sob encomenda Sim
Editora Atlas
Cód. Barras 9788522456864
Altura 24.00 cm
I.S.B.N. 9788522456864
Profundidade 1.20 cm
Acabamento Brochura
Número da edição 1
Ano da edição 2010
Idioma Português
País de Origem Brasil
Número de Páginas 167
Peso 0.44 Kg
Largura 17.00 cm
AutorCárnio,Thaís Cíntia

Avaliações

Avaliação geral: 0

Você está revisando: Dicionário Jurídico de Termos Contratuais - Inglês - Português

Dicionário Jurídico de Termos Contratuais - Inglês - Português (Cód: 2869414) Dicionário Jurídico de Termos Contratuais - Ingl... (Cód: 2869414)
R$ 57,60
Dicionário Jurídico de Termos Contratuais - Inglês - Português (Cód: 2869414) Dicionário Jurídico de Termos Contratuais - Ingl... (Cód: 2869414)
R$ 57,60