Frete Grátis
  • Google Plus

Emile Zola em Portugues (Cód: 446778)

Poncioni,Claudia

Annablume

Ooops! Este produto não está mais a venda.
Mas não se preocupe, temos uma versão atualizada para você.

Ooopss! Este produto está fora de linha, mas temos outras opções para você.
Veja nossas sugestões abaixo!

R$ 27,00
Cartão Saraiva R$ 25,65 (-5%) em até 1x no cartão
Grátis

Cartão Saraiva
Quer comprar em uma loja física? Veja a disponibilidade deste produto
?

Entregas internacionais: Consulte prazos e valores de entrega para regiões fora do Brasil na página do Carrinho.

ou receba na loja com frete grátis

X

* Válido para compras efetuadas em dias úteis até às 18:00, horário de Brasília, com cartão de crédito e aprovadas na primeira tentativa.

Formas de envio Custo Entrega estimada
X Consulte as lojas participantes

Saraiva MegaStore Shopping Eldorado Av. Rebouças, 3970 - 1º piso - Pinheiros CEP: 05402-600 - São Paulo - SP

Descrição

Depois de, alicerçada nos textos de eminentes lingüísticas e tradutólogos, tecer algumas considerações de cunho geral sobre o conceito e a prática da tradução em seus vários níveis, a autora considera, em particular, as relações tradutórias entre os textos literários franceses e o mundo lusófono, e em seguida vai fechando o foco sobre as traduções do romance germinal publicadas em Portugal e no Brasil e, finalmente, sobre o trabalho de três tradutores portugueses e de dois brasileiros. Procede então, por amostragem , a uma análise comparativa criteriosa, rica e bem ordenada, do texto original e dos textos produzidos pelos tradutores, de acordo com a inserção histórico-temporal, cultural e espacial de cada um. Assim, vai detectando os principais problemas, dificuldades e possíveis soluções em cada ponto confrontado entre original e tradução, coroando tudo com judiciosas observações pessoais. Enfim, o trabalho é o resultado de uma pesquisa séria e fundamentada, e representa valorosa contribuição para os estudos tradutológicos.

Características

Produto sob encomenda Não
Editora Annablume
Cód. Barras 9788574191003
Altura 20.00 cm
I.S.B.N. 8574190977
Profundidade 0.70 cm
Acabamento Brochura
CONSUMÍVEL Não
Número da edição 1
Idioma Português
ANO 2000
MÊS JUNHO
País de Origem Brasil
Número de Páginas 127
Ano da Publicação 1999
VOLUME 92
Peso 0.15 Kg
Largura 11.50 cm
AutorPoncioni,Claudia

Avaliações

Avaliação geral: 0

Você está revisando: Emile Zola em Portugues

Emile Zola em Portugues (Cód: 446778) Emile Zola em Portugues (Cód: 446778)
R$ 27,00
Emile Zola em Portugues (Cód: 446778) Emile Zola em Portugues (Cód: 446778)
R$ 27,00