Frete Grátis
  • Google Plus
Livro Digital

Onomatopeias Japonesas (Cód: 9165721)

Waldomiro Yoshida

Clube de Autores (Edição Digital)

Ooops! Este produto não está mais a venda.
Mas não se preocupe, temos uma versão atualizada para você.

Ooopss! Este produto está fora de linha, mas temos outras opções para você.
Veja nossas sugestões abaixo!

R$ 8,61
Cartão Saraiva R$ 8,18 (-5%) em até 1x no cartão
Grátis

Cartão Saraiva

Descrição

Ainda aos trancos e barrancos o mundo vai se entendendo com estrangeiros normalmente utilizando-se do guia bilíngue ou de intérpretes e em transcrições, de tradutores. A despeito da Torre de Babel o mundo procura a harmonia de viver tentando entender os seus vizinhos e depois as pessoas mais distantes. A modernidade advinda da era do computador facilitou em muito a compreensão do ponto de vista alheio em relação às centenas de línguas díspares que açoitam o mundo quase sempre incompreendido pelos interlocutores. Os aplicativos da era digital já caricaturam sistemas de tradução instantânea e dispositivos de vozes para intérpretes simultâneos e o mundo parece caminhar firmemente para um ponto comum de entendimento. E então, para que dicionários, sobretudo um dicionário de termos onomatopeicos? Na minha singela opinião, verbos se traduzem, mas as verbalizações de sentimentos não são tão simples de traduzir ou interpretar. É onde a inteligência artificial está quebrando a cara. Não podemos traduzir ao pé da letra sem entender o lado emocional do interlocutor. As onomatopeias não são bregas, ao contrário, carrega uma pureza de alma para comunicação emocional e, portanto de alto grau de valor comprometido com a sinceridade. Meu dicionário deve servir para carregar as conversas com termos quase pitorescos, mas comprometidos com a conversa emocional, engraçados por vezes e quase sempre com um toque de esclarecimento, tal como um pai incondicionalmente amoroso que quer ensinar um filho a aprender a vida: “Veja bem, filho...”.

Características

Produto sob encomenda Sim
Marca Clube de Autores (Edição Digital)
Cód. Barras 2999990194322
Início da Venda 29/09/2015
Territorialidade Internacional
Formato Livro Digital Pdf
Tamanho do Arquivo 2408
Proteção Drm Sim
Número da edição 1
Ano da edição 2015
Idioma Português
Ano da Publicação 2015
Mês da Publicação SETEMBRO
VOLUME 1
Peso 0.00 Kg
AutorWaldomiro Yoshida

Avaliações

Avaliação geral: 0

Você está revisando: Onomatopeias Japonesas

Onomatopeias Japonesas (Cód: 9165721) Onomatopeias Japonesas (Cód: 9165721)
R$ 8,61
Onomatopeias Japonesas (Cód: 9165721) Onomatopeias Japonesas (Cód: 9165721)
R$ 8,61