Frete Grátis
  • Google Plus

The Cow Went To The Swamp - A Vaca Foi Pro Brejo (Cód: 7696369)

Fernandes, Millôr

Companhia Das Letras

Ooops! Este produto não está mais a venda.
Mas não se preocupe, temos uma versão atualizada para você.

Ooopss! Este produto está fora de linha, mas temos outras opções para você.
Veja nossas sugestões abaixo!

R$ 37,90
Cartão Saraiva R$ 36,01 (-5%) em até 1x no cartão
Grátis

Cartão Saraiva
Quer comprar em uma loja física? Veja a disponibilidade deste produto
?

Entregas internacionais: Consulte prazos e valores de entrega para regiões fora do Brasil na página do Carrinho.

ou receba na loja com frete grátis

X

* Válido para compras efetuadas em dias úteis até às 18:00, horário de Brasília, com cartão de crédito e aprovadas na primeira tentativa.

Formas de envio Custo Entrega estimada
X Consulte as lojas participantes

Saraiva MegaStore Shopping Eldorado Av. Rebouças, 3970 - 1º piso - Pinheiros CEP: 05402-600 - São Paulo - SP

Descrição

Foi a partir da sugestão de um amigo que Millôr começou a traduzir para o inglês expressões tipicamente brasileiras. As mais de seiscentas frases reunidas neste livro dão uma amostra de por que o autor é reconhecido como uma das mentes mais talentosas que o Brasil já teve. Nessa “master class” da tradução literária — ou da tradução literal —, Millôr nos ensina como dizer que fulano é “casca grossa” (thick bark), ou que um amigo “meteu os pés pelas mãos” (he stuck his feet through his hands), ou que chegou a hora de “tirar a barriga da miséria” (to take the belly from the wretchedness). Ao criar este antimanual de tradução, Millôr Fernandes capacitou o leitor a “tirar de letra” (to take of letter) as dificuldades de tradução sem “pisar na bola” (step on the ball). Compilação abrangente de expressões que não estão no “pai dos burros” (the father of the asses), A vaca foi pro brejo (The cow went to the swamp) é o livro de referência ideal para quem quer “fazer bonito” (to make beautiful) e ficar “por cima da carne seca” (above the dried meat) na hora de falar inglês.

Características

Produto sob encomenda Sim
Editora Companhia Das Letras
Cód. Barras 9788535924367
Altura 23.00 cm
I.S.B.N. 9788535924367
Profundidade 1.00 cm
Acabamento Brochura
Número da edição 1
Ano da edição 2014
Idioma Português
Número de Páginas 127
Peso 0.47 Kg
Largura 21.00 cm
AutorFernandes, Millôr

Assista o Trailer

Mais sobre o produto

Avaliações

Avaliação geral: 0

Você está revisando: The Cow Went To The Swamp - A Vaca Foi Pro Brejo

The Cow Went To The Swamp - A Vaca Foi Pro Brejo (Cód: 7696369) The Cow Went To The Swamp - A Vaca Foi Pro Brejo (Cód: 7696369)
R$ 37,90
The Cow Went To The Swamp - A Vaca Foi Pro Brejo (Cód: 7696369) The Cow Went To The Swamp - A Vaca Foi Pro Brejo (Cód: 7696369)
R$ 37,90